「大臣」とは
大臣（だいじん）は、行政機関の代表で、内閣の構成員である。閣僚とも。
各行政機関の長を「○○大臣」（○○はその行政機関名）と訳す。
たとえば、イギリスの「”Secretary of State for Defence”」はイギリスの「国防大臣」と訳す。なお、日本の「防衛大臣」（国務大臣）は、「”Minister of Defense”」と英訳する。日本の「国務大臣」の英訳は「”Minister of State”」、大臣名の英訳は「”Minister”」で統一されている。
ただし「臣」とは「君主の家来」を意味し、君主制国家ならともかく、共和制国家における行政機関の首脳としては、「大臣」は適切な日本語訳とは言えない。しかしながら慣習的に現在も使われている。また、君主制、共和制に限らず「相」と訳される場合も多い。「相」には「（君主の政治を）たすける、補佐する」という意味がある学研漢和大辞典 2002年 学習研究社 「相」の項目／広辞苑第六版 1998年 岩波書店 「相」の項目。
カテゴリー学習
このワードはカテゴリー分類がされていません。
以下に合致するカテゴリーが存在する場合は、カテゴリーを登録してください。
※登録には多少時間がかかります。二度押し厳禁。
